MFH Neubau Oltingen 2019, Mietwohnungen